1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[intensive Musik]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby. - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Hee-hee-hee-hee.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Psst!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen!

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen!

12
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta-da-ta-ta! Welpenpower!

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Rappy-Doo?

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
[kichert]

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

20
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

21
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Hee-hee-hee-hee. Scooby-Dooby-Doo-o-o!

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Instrumentalmusik]

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Hey Leute, das ist ein toller Auftrag, nach New York zu kommen

24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Methoden der Großstadtpolizei erlernen.

25
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Das ist es auf jeden Fall, Partner.

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
[Reifen quietschen]

27
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Jetzt lasst uns den Chef treffen.

28
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
[Instrumentalmusik]

29
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
- Hallo, Chef, wir sind-- - Ich weiß.

30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Der Steppenläufer, der Gouverneur will mich

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
um mich einen Monat lang als Kindermädchen zu betreuen.

32
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Das sind wir, in Ordnung, Sie haben irgendwelche niederträchtigen Desperados

33
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Wollen Sie, dass wir den Kerl aufspüren, ihn fesseln und einsperren?

34
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
Nein. Ich möchte nur, dass du Bulle keinen Ärger bekommst.

35
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
- Kopieren Sie nun diese Berichte. - J-ja, Sir.

36
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Ich habe mich noch nie mit einem dieser Viecher beschäftigt.

37
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Aber es kann nicht schwieriger sein als das Abschneiden

38
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Die Zehennägel eines wilden Broncos.

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
[Schaltflächen klicken]

40
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
boing

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Das hier ist härter als ich befürchtet habe.

42
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Yahoo!.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Oh! Mach langsam, Junge!

44
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
[Glockenläuten]

45
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
(männlich

46
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
[Absturz]

47
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Puh! Hey, das war eine Fahrt.

48
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Warum? Du tollpatschiges Vogelgehirn.

49
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Ich möchte, dass dieses Chaos beseitigt ist, wenn ich vom Mittagessen zurückkomme.

50
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Richtig, Chef.

51
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
[Telefon klingelt]

52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hallo? Das sagst du nicht! Ja, das tust du?

53
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Der Phantom-Juwelendieb ist auf dem Weg

54
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
für das Empire State Building. Habe es.

55
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Wow. Wir müssen den Chef darüber informieren.

56
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Keine Zeit dafür. Es liegt an uns, das Ungeziefer zu fassen.

57
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
- Onkel Yabba hat recht. - Aber...

58
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
[Instrumentalmusik]

59
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Hampelmann-Kaninchen.

60
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Dieses Gebäude ist höher als 5000 Jumboschweine

61
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Ende an Ende gestapelt.

62
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
(Scrappy) „Schau mal, Onkel Yabba. Da ist der Phantom-Juwelendieb.‘

63
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Wir müssen die Hochhaushaube festnehmen.

64
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Äh, äh, fair.

65
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Wir werden eine Truppe zusammentrommeln. Rufen Sie die Luftwaffe an.

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Rufen Sie die Nationalgarde herbei.

67
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Das wird nicht nötig sein, Deputy D.

68
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Wir werden einfach auf die gleiche Weise klettern, wie wir den Mt. Tumbleweed bestiegen haben.

69
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
[schluckt] C-c-klettern?

70
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
(Scrappy) „Gute Aufnahme, Onkel Yabba.“

71
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Meine Güte! Das ist sicher aufregend.

72
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Whoopie.

73
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Oh-oh. Ich wurde entdeckt.

74
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Okay, Phantom. Wir haben Sie auf frischer Tat ertappt.

75
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Werfen Sie die Juwelen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.

76
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Klar, klar, ich werde sie runterwerfen.

77
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Es gehört alles dir. Ha-ha-ha.

78
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
boing

79
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Oh-oh. Habe das Spiel verwirrt.

80
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
[alle schreien]

81
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Tschüss, Idioten.

82
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Nun zum perfekten Kurzurlaub.

83
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
[schreiend]

84
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
boing.

85
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
[Instrumentalmusik]

86
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
boing

87
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[schreiend]

88
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[Absturz]

89
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Ist das eine Art Witz?

90
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Sehen. Es ist das Phantom.

91
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
Ich hasse es, vorbeizuschauen und wegzulaufen. Aber wir müssen einen Verzweifelten fangen.

92
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Bald werde ich frei zu Hause sein.

93
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Er geht die Treppe hinunter.

94
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Wir könnten ihn mit dem Aufzug erwischen.

95
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Okay, alle raus, wir übernehmen diesen Aufzug...

96
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
[alle murmeln]

97
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Nun, da muss man kein Stinker sein.

98
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Hey. Das bringt mich auf eine gute Idee.

99
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Ich wusste, dass mein Haustier-Stinktier Stinker nützlich sein würde.

100
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
[schnüffelt]

101
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[Husten]

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Der kleine Kerl eignet sich hervorragend zur Kontrolle von Menschenmengen.

103
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Beeil dich. In den Aufzug.

104
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
„Express-Taste nur für Notfälle.“

105
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Nun, das hier ist ein Notfall.

106
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[schreiend]

107
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
[Instrumentalmusik]

108
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Er geht auf die Straße.

109
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Man kann dem Gesetz nicht entkommen.

110
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Vielleicht auch nicht. Aber ich kann dich übertreffen.

111
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Wenn es eine Fahrt ist, die Sie wollen, ist es eine Fahrt, die Sie bekommen.

112
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[Pfeifen]

113
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
[Pferd wiehert]

114
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ich kann es nicht glauben.

115
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Hurra. Yai. Ja.

116
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Ich werde es ihnen zeigen.

117
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[undeutliches Geschrei]

118
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Ich werde diese Wild-West-Verrückten hinter mir lassen

119
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
in einem Tracey's-Kaufhaus.

120
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Dieser Stadtmensch wird uns nicht im Stich lassen. Komm schon, Pferd.

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Diese Hinterwäldler geben nicht auf.

122
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Sackgasse! Tritt auf die Bremse, Yabba.

123
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[kreischend]

124
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
[Absturz]

125
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Hallo. Dieser Ort sieht aus wie ein Zuhause, ein süßes Zuhause.

126
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Knall

127
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Onkel Yabba. Der Phantomdieb entkommt.

128
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Nicht, wenn ich einen letzten Wild-West-Trick hinter mir habe.

129
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Bam bam bam

130
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Wow!

131
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Gib mir den 50-Gallonen-Stetson, Scrappy.

132
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Das sollte ihm den Garaus machen.

133
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
boing

134
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[schreiend]

135
00:07:14,000 --> 00:07:19,000
Mal sehen, wie Sie sich gegen westliche Polizeimethoden schlagen.

136
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Woah!

137
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Ich gebe auf. Hör auf mit dieser verrückten Sache.

138
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Das wird Ihnen beibringen, sich nicht mit den Besten des Westens anzulegen.

139
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
- Du sagst es ihnen, Onkel Yabba. - Du sagst es ihnen, Onkel Yabba.

140
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Na ja, Jungs. Ich möchte dich dafür loben, dass du das Phantom gefangen hast.

141
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Ist das unsere Auszeichnung für Tapferkeit?

142
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
'NEIN. Es ist eine Rechnung für ein kaputtes Kopiergerät.

143
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
„Ein verbogener Fahnenmast, ein halber Tag Pferdemiete“

144
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
„200 verbeulte Motorhauben und etwas zerschlagenes Porzellan.“

145
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Oh..

146
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Nun, wir haben immer gehört, dass es teuer sei

147
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Leben in der Großstadt.

148
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Yippidi-yabbidi-doo.

149
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]

150
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
[Musik geht weiter]